Discover n°36

Chers lecteurs et amis de Saint-Martin,

C’est avec un immense plaisir que nous vous proposons cette 36e édition de Discover Saint-Martin. Nous vous emmenons dans un voyage extraordinaire à travers la Friendly Island, cette petite île des Caraïbes riche de sa diversité, de sa culture et de sa beauté naturelle. Lorsque nous avons commencé cette aventure éditoriale, notre objectif était de célébrer Saint-Martin/Sint Maarten avec le monde entier. Au fil des ans, nous avons été témoins de l’évolution du territoire, de ses habitants chaleureux et accueillants et de son environnement à la beauté époustouflante. Cette édition célèbre la continuité de notre objectif initial, mais aussi le renouveau qui caractérise Saint-Martin.

Les pages qui suivent sont remplies de belles photographies, d’histoires captivantes sur l’île, sa culture et sa gastronomie et, bien sûr, des personnalités uniques et singulières qui font de Saint-Martin un joyau des Caraïbes. Nous sommes fiers de mettre en lumière l’île, ses entrepreneurs passionnés, ses artistes talentueux et tous ceux qui contribuent à la vitalité de Saint-Martin/Sint Maarten.

L’une des caractéristiques les plus remarquables de la Friendly Island est sa capacité à rassembler des gens venus du monde entier. Les visiteurs viennent ici pour les plages de sable blanc, la mer turquoise et cristalline, les couchers de soleil flamboyants et la gastronomie réputée dans le monde entier, mais ils reviennent surtout pour l’âme chaleureuse de l’île et la générosité légendaire de sa population. Dans cette 36ème édition, nous vous encourageons aussi à protéger l’île et à soutenir des initiatives locales qui préservent la Friendly Island pour les générations futures.

Nous vous remercions de votre fidélité à Discover Saint-Martin car sans vous, ce magazine ne pourrait exister. Que cette 36e édition soit une source d’inspiration, d’émerveillement et de partage, tout comme Saint-Martin elle-même.

Bonne lecture et bon voyage avec nous.

Nous dédions ce 36e numéro de Discover Saint-Martin à Frédéric Erb, un habitant passionné et passionnant disparu au début de l’année 2023. Ami fidèle et entrepreneur enthousiaste qui a toujours cru en Marigot et son potentiel, chacun se remémore sa gentillesse, sa joie de vivre légendaire et son implication dans la vie de Saint-Martin.